English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Versikel</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Versikel</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Versikel</b> (von <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Latein" title="Latein">lateinisch</a></span> <span lang="la-Latn" style="font-style:italic"><i>versiculus</i></span> = kurzer Vers) ist ein kurzer zwei- oder vierzeiliger Ruf, der in der christlichen <a href="Liturgie" title="Liturgie">Liturgie</a> im Wechsel zwischen <a href="Zelebrant" title="Zelebrant">Zelebrant</a> oder <a href="Vors%C3%A4nger" class="mw-redirect" title="Vorsänger">Vorsänger</a> und <a href="Gottesdienstgemeinde" title="Gottesdienstgemeinde">Gemeinde</a> gesungen oder gesprochen wird. Es handelt sich meist um einen zweigeteilten <a href="Psalm" title="Psalm">Psalmvers</a>.

</p><p>Im <a href="Stundengebet" title="Stundengebet">Stundengebet</a> eröffnet ein Versikel die einzelnen <a href="Hore_(Liturgie)" title="Hore (Liturgie)">Horen</a> zusammen mit einer <a href="Doxologie" title="Doxologie">Doxologie</a>. In der <a href="Lesehore" title="Lesehore">Lesehore</a> leitet er über vom Psalmgebet zu den Lesungen, in den <a href="Kleine_Hore" class="mw-redirect" title="Kleine Hore">kleinen Horen</a> ist er die Antwort auf das <a href="Kapitel_(Liturgie)" title="Kapitel (Liturgie)">Kapitel</a>. Im <a href="Offizium" class="mw-redirect" title="Offizium">Chorgebet</a> eines <a href="Kloster" title="Kloster">Klosters</a> trägt der <a href="Hebdomadar" title="Hebdomadar">Hebdomadar</a> den ersten Teil des Versikels vor, der Konvent oder die Gemeinde antworten.

</p><p>Versikel gehören auch zum Ritus verschiedener Segnungen und Weihen. Der <a href="Apostolischer_Segen" title="Apostolischer Segen">bischöfliche Segen</a> wird durch einen Versikel eingeleitet, beim <a href="Sakramentaler_Segen" title="Sakramentaler Segen">sakramentalen Segen</a> leitet ein Versikel über vom Gesang des <i><a href="Tantum_ergo" title="Tantum ergo">Tantum ergo</a></i> zur <a href="Oration" title="Oration">Oration</a>. Auch bei <a href="Litanei" title="Litanei">Litaneien</a> oder dem Gebet <i><a href="Der_Engel_des_Herrn" title="Der Engel des Herrn">Der Engel des Herrn</a></i> steht vor der Oration ein Versikel. Der Versikel wird <a href="Rezitativ" title="Rezitativ">rezitativ</a> auf einem Ton mit einfacher <a href="Kadenz_(Musik)" class="mw-redirect" title="Kadenz (Musik)">Kadenz</a> gesungen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<p>In den <a href="Liturgische_B%C3%BCcher" class="mw-redirect" title="Liturgische Bücher">liturgischen Büchern</a> wird zur Kennzeichnung der Texte des Vorbeters meist ein spezielles Symbol (℣; <a href="Unicode" title="Unicode">U</a>+2123) verwendet. Die Antwort auf den Versikel (das <i>Responsum</i>) wird mit dem Symbol ℟ (U+211F) gekennzeichnet.

</p><p>Aus der <a href="Osterliturgie" class="mw-redirect" title="Osterliturgie">Osterliturgie</a>:

</p>

<dl><dd>℣ <i>Haec est dies, quam fecit Dominus. Halleluja.</i></dd>

<dd>℟ <i>Exsultemus, et laetemur in ea. Halleluja.</i></dd></dl>

<dl><dd>℣ <i>Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat. Halleluja.</i></dd>

<dd>℟ <i>Lasst uns frohlocken und seiner uns freuen. Halleluja.</i> (<a href="Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen"><span style="white-space:nowrap;">Psalm</span></a> 118,24 )</dd></dl>

<p>Versikel vor dem <a href="Invitatorium" title="Invitatorium">Invitatorium</a>:

</p>

<dl><dd>℣ <i>Domine, labia mea aperies.</i></dd>

<dd>℟ <i>Et os meum annuntiabit laudem tuam.</i></dd></dl>

<dl><dd>℣ <i>Herr, öffne meine Lippen.</i></dd>

<dd>℟ <i>Damit mein Mund Dein Lob verkünde.</i> (<a href="Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen"><span style="white-space:nowrap;">Psalm</span></a> 51,17 )</dd></dl>

<p>Versikel vor einer Hore, die nicht die erste des Tages ist:

</p>

<dl><dd>℣ <i>Deus, in adiutorium meum intende.</i></dd>

<dd>℟ <i>Domine, ad adiuvandum me festina.</i></dd></dl>

<dl><dd>℣ <i>O Gott, komm mir zu Hilfe.</i></dd>

<dd>℟ <i>Herr, eile mir zu helfen.</i> (<a href="Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen"><span style="white-space:nowrap;">Psalm</span></a> 70,2 )</dd></dl>

<p>Versikel vor dem bischöflichen Segen:

</p>

<dl><dd>℣ <i>Sit nomen Domini benedictum.</i></dd>

<dd>℟ <i>Ex hoc nunc et usque in saeculum.</i></dd>

<dd>℣ <i>Adiutorium nostrum in nomine Domini.</i></dd>

<dd>℟ <i>Qui fecit caelum et terram.</i></dd></dl>

<dl><dd>℣ <i>Der Name des Herrn sei gepriesen.</i></dd>

<dd>℟ <i>Von nun an bis in Ewigkeit.</i></dd>

<dd>℣ <i>Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn.</i></dd>

<dd>℟ <i>Der Himmel und Erde erschaffen hat.</i></dd></dl>

<p>Versikel beim sakramentalen Segen:

</p>

<dl><dd>℣ <i>Panem de caelo praestitisti eis.</i></dd>

<dd>℟ <i>Omne delectamentum in se habentem.</i></dd></dl>

<dl><dd>℣ <i>Brot vom Himmel hast du ihnen gegeben.</i></dd>

<dd>℟ <i>Das alle Erquickung in sich birgt.</i> (<a href="Buch_der_Weisheit" title="Buch der Weisheit"><span style="white-space:nowrap;">Weish</span></a> 16,20 )</dd></dl>

<p>Versikel bei der Lauretanischen Litanei und dem <a href="Der_Engel_des_Herrn" title="Der Engel des Herrn">Angelusgebet</a>:

</p>

<dl><dd>℣ <i>Ora pro nobis sancta Dei Genitrix,</i></dd>

<dd>℟ <i>ut digni efficiamur promissionibus Christi.</i></dd></dl>

<dl><dd>℣ <i>Bitte für uns, o heilige Gottesgebärerin,</i></dd>

<dd>℟ <i>auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.</i></dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Franz Karl Prassl: <cite style="font-style:italic">Versikel</cite>. In: <a href="Walter_Kasper" title="Walter Kasper">Walter Kasper</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic"><a href="Lexikon_f%C3%BCr_Theologie_und_Kirche" title="Lexikon für Theologie und Kirche">Lexikon für Theologie und Kirche</a></cite>. 3. Auflage. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>10</span>. Herder, Freiburg im Breisgau 2001, <span style="white-space:nowrap">Sp.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>718<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>f</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Versikel&rft.atitle=Versikel&rft.au=Franz+Karl+Prassl&rft.btitle=Lexikon+f%C3%BCr+Theologie+und+Kirche&rft.date=2001&rft.edition=3&rft.genre=book&rft.place=Freiburg+im+Breisgau&rft.pub=Herder&rft.volume=10" style="display:none"> </span></li>

<li>Michael Hermes OSB: <i>Das Versicularium des Codex 381 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Verse zu den Introitus- und den Communioantiphonen.</i> EOS Verlag, St. Ottilien 2010, ISBN 978-3-8306-7040-7.</li></ul>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4761663-5">4761663-5</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-08-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Versikel&oldid=236576773">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>